Esta Sepvltra E De RCGL (?) he de Madanela Tr (?) nad a sva Moher Qve foi Mordomo D' este Casa De nossa snra Madre de deos Mvitos anos ho qval.
*The inscription on this stone is incomplete, but I have filled it in from the copy in Michiel de Bruyn's list. There is some doubt about the date, but AS J. Van Vliet was Governor from 1642-1645, it is probably correct. Author.
FALECEO AOS 29 MARCO D 1568 ANOS
PATER NOSTER.
Esta sepultura e de Ricardo GONSALVES e de Magdalena TRINDADE(sua mulher) que foi Mordomo d'esta casa de Nossa Senhora Madre de Deos Muitos annos o qual faleceo aos 29 de Marco de 1568
Pater Noster.
This is the grave of Ricardo Gonsalves and of his wife Magdalena TRINDADE, who was for may years Majordomo of this House of Our Lady, mother of God, and who died on the 29th of March of the year 1568.
Pater Noster.
The copyright in respect of the photographs, articles and other material provided on this web site belongs to the copyright holder. The Genealogical Society of SA (GSSA) enjoys a licence to publish these photographs on this web site.
No person may copy, download or replicate the information contained herein for commercial gain. The limited fair use of information and images is allowed provided that full credit and acknowledgement be given to the copyright holder and to this web site as the source for each and every picture used.
For purposes of interpretation, the terms copyright and intellectual property will bear the meaning generally assigned to them in terms of the Berne Convention and shall include any lesser rights than full ownership. In addition the provisions of the South African Copyright Act will apply when used within the territory of the Republic of South Africa. The term copyright holder shall be interpreted broadly and shall include, but not be limited to, the original photographer, author or commissioner of the material as well as the contributor, owner or (archival) repository who made the material available.
All intellectual property resulting from the arrangement, compilation and captioning of the photographs on this web site belongs to eGGSA and the GSSA as its parent body.