Ter Gedachtenisse van Jufrouw Joanna Du MOULIN Huysvrouw van de Heer Baltasar BIRT Raedt Extraordinaris van India Govuverneur en Directeur der Stadt en Forteresse Malacca. Overleden den 17 Meert 1676.
Joanna Du MOULIN rust onder desen Steen die Vvroech al toen se Juist Twee maenden en twee dagen min drie en twintich Jaer had 's werelts pad betreen, d'onsterfelyke Ziel Quam Gode op te dragen ten uitjerste gerust Getroost in God's bedrijf gevoelde sij geen smert in't scheiyden uijt het lijif.
To the memory of Juffrou JOHANNA DU MOULIN,
Wife of Heer Balthasar Bert,
Councillor Extraordinary of India, Governor and Director
of the Town and Fortress of Malacca.
Died 17th March, 1676.
JOHANNA DU MOULIN rests under this stone,
whose immortal soul,
when she had trodden this world's path just two months and two days
less than twenty-three years,
God came and bore away to its last rest.
Submissive to God's will, she felt no pain in parting from the body.
The copyright in respect of the photographs, articles and other material provided on this web site belongs to the copyright holder. The Genealogical Society of SA (GSSA) enjoys a licence to publish these photographs on this web site.
No person may copy, download or replicate the information contained herein for commercial gain. The limited fair use of information and images is allowed provided that full credit and acknowledgement be given to the copyright holder and to this web site as the source for each and every picture used.
For purposes of interpretation, the terms copyright and intellectual property will bear the meaning generally assigned to them in terms of the Berne Convention and shall include any lesser rights than full ownership. In addition the provisions of the South African Copyright Act will apply when used within the territory of the Republic of South Africa. The term copyright holder shall be interpreted broadly and shall include, but not be limited to, the original photographer, author or commissioner of the material as well as the contributor, owner or (archival) repository who made the material available.
All intellectual property resulting from the arrangement, compilation and captioning of the photographs on this web site belongs to eGGSA and the GSSA as its parent body.