22 Mei 2013 - 500 000 Grafstene op die webblad!

The Die totale aantal grafsteenfoto's in ons Grafsteen fotoversameling is nou meer as 500 000. Dankie aan almal wat vrywillig hulle tyd aan die projek bestee.

Verdere donasies kan gestuur word aan Alta Griffiths by cemphoto@ggsa.info

18 Mei 2013 – eGGSA Uitreik te Humansdorp – Museum Dag 2013

Humansdorp Museumdag te
Jeffreys Baai (kliek om die prentjies te sien)

Museumdag in Suid Afrika was gevier om aandag te vestig op die toestand van Museums in die land. Ek was genader om deel te neem aan die Humansdorp Museum Uitstalling waar ek eGGSA se Uitreik Program kon bevorder.

Ek, Trudie Marais, en ons eggenotes Tinus en Ludwic het al voor sonop vertrek om betyds te Jeffrey’s Baai Fountain Mall te arriver om 8 vm gereed te wees vir die uitstalling. Voordat ons gereed was met die opstel van die uitstalling van eGGSA het die eerste belangstellendes gearriveer. Van daardie oomblik was dit n aaneen stroom mense wat navrae oor vanne, name en families gedoen het. Sommige van hierdie persone het egter uitgestaan as gevolg van hulle navrae.

WILLIAMS – n Jong paartjie wat nou in Mexico woonagtig is.
SCHARNIK – n Aangename man wat desperaat was om alles van sy voorsate uit te vind.
OLIVIER – Hom kon ons help deur hom te verwys na een van die Jeffrey’s Baai-groep wie besig is met navorsing van die OLIVIERS en wie op daardie oomblik by ons kom inloer het.
DEYSEL – (Duitse afkoms) Hierdie person het ons verwys na n person wie n stalletjie in die arkade beman het en wie die volledige boek oor die DEYSEL stamboom het.
FOWLDS – Yvonne wat soek na haar ouers (COCKROFT/FOWLES) huwelik.
ARENDT – Doen navorsing van sy Duitse familie en het lekker gesprek gevoer met Trudie MARAIS, leier van die Duitse Groep in Port Elizabeth.

Ongelukkig kan ek nie die van onthou nie, maar die beste storie van die dag was n dame wat niks van haar familie geweet het nie aangesien haar vader in n weeshuis groot geword het. Sy kon my net sy naam en geboorte datum verskaf. Groot was haar verbasing toe ons die familie opspoor en haar kon meedeel dat haar pa een van twintig kinders was.

eGGSA het toestemming verkry om n ou HUMAN register wat in die museum bewaar word asook n aantal familie bybels, te kan gaan fotografeer. Ek sal dit so gou as moontlik gaan doen.

Verskoon ons as ons onsself op die skouer klop aangesien dit duidelik was date eGGSA se stalletjie by verre die meeste aandag geniet het. Die gevolg was dat ons n besige dag gehad het met hulp aan verskeie mense en kon ons meeste In die regte rigting stuur.

Ek glo deur die Uitreik Program bereik ons baie mense wie nie besef het dat hulp beskikbaar is nie en dit bewys dat die Uitreik Program sy doel bereik.

Carol Beneke

18 Mei 2013 - Cape Frontier Times 1840 tot 1853 uitreksels

Uittreksels van die Cape Frontier Times 1840-1853 word tans verwerk deur Sue Mackay van die oorspronklike koerante bewaar in die Britse Nasionale Argief te Kew. Die jare 1851-1853 is tot dusver voltooi en Sue het nou begin met 1847. Hierdie uittreksels kan saam met vele ander uittreksels van Suid-Afrikaanse koerante oud en nuut in die eGGSA Koerant Versameling, deur baie verskillende vrywilligers gedoen, gevind word.

8 Maart 2013 - Indeks tot Stellenbosse NGK 1788 to 1815 trouwe bygevoeg

Ockert Malan het 'n indeks aan, en beelde van die Stellenbosse NGK huwelike 1788 tot 1815 by sy groeiende versameling van transkripsies en indekse bygevoeg. Die nuwe indeks kan hier in die SA Records getranskribeerings gevind word, en aantekeninge oor die hele versameling kan in hierdie artikel, NGK Stellenbosch registers, gevind word.

3 Maart 2013 - Kaapse NGK transkripsies nou by 1712-1756

Corney Keller vorder met sy transkripsies van die vroeë Kaapse NGK kerk registers en is nou besig met die huwelike van 1713 tot by 1756. Hy het tot dusver die jare van 1713 tot 1733 voltooi en hierdie kan in die eGGSA transkripsie biblioteek gesien word. Hierdie projek, wat hy in Maart 2012 begin het, dek tot dusver die vroegste kerk registers, van 1665 tot by die einde van die tweede registerboek 1712, dope en huwelike.

Daarbenewens het hy die verslae wat deur die sieckentrooster, Pieter van der Stael aan die Classis Amsterdam gestuur is, getranskribeer. Hierdie briewe dek die tydperk 1656 tot 1663, voor daar 'n gereelde dominee of kerkregister aan die Kaap was.

Hierdie transkripsies kan hier gevind word: The Van Der Stael Letters, en die geboortes en die huwelike in hulle vervat is onttrek en hier beskikbaar: Dope 1653 tot 1664 en Huwelike 1656 tot 1662.

20 November 2012 - Mary Beth Frederick skryf:

We all owe a debt of gratitude to you and the other volunteers who have participated in the gravestone photo project. Thursday is Thanksgiving Day here in the United States; your group will be at the top of my list.

My husband's great-grandfather's stone has appeared recently on your site. H N MINNAAR died in 1903 and is buried in a cemetery in Potchefstroom.

As you probably know, all of those with the surname MINNAAR are descended from the same French Huguenot who landed at the Cape in 1688. However, so far I haven't been able to fill in the large gap between that person and Hendrik Nicolaas. The blog has generated some responses from other MINNAARs, and I hope that it will help to solve this mystery.

7 November 2012 - eGGSA Passasierslys opdateer

'n Aantal rekords is by die Passasierslys databasis gevoeg.

'n Nuwe byvoeging tot die databasis is die lyste in die IBC 6 reeks van die Kaapse Argief. Passasierslyste van emigrantskepe van 1858 tot 1861 - twintig skepe met sowat 5000 passasiers aan boord. Die transkribsie is deur Richard Wolfaardt en sy internasionale span transkribeerders gedoen.

Omtrent 42,000 passasiers van die passasierslyste, vertrek en aankoms, uit die The Colonies & India ('n weeklikse koerant) van April 1883 tot Desember 1888. Die trankripsie is deur Trisha McLeod gedoen.

23 Oktober 2012 - eGGSA op Facebook

eGGSA is nou op Facebook - kliek op die blou Facebook simbool om die eGGSA bladsy te bekom. Dit is opgestel deur June Barnes en word onderhou deur June, Daan Botes, Judi Meyer en Leith Woodall. Hulle hoop dat jy dit sal geniet.

23 April 2012 - 'n Nuwe afdeling op die webwerf vir transkripsies :

'n Nuwe afdeling is toegevoeg tot die webblad om sodoende al die transkripsies wat ons beskikbaar het bymekaar te bring. By Suid-Afrikaanse Getranskribeerde Rekords kan u nou die Monsterrolle, Kaapse Doop en Huwelike 1665-1696 kry. Dit is deur Corney Keller hersien en gekorrigeer en hy het ook nou 'n transkripsie van die Kaapstadse NG Kerk huwelik 1698 tot 1712 bygevoeg. U sal ook sommige vroeere dope en huwelike uit die De Stael briewe van die Amsterdam Classis, wat Corney in die Amsterdam argief opgespoor het en toestemming bekom het vir dietranskribering van die briewe - briewe verslae aan Amsterdam van Peter
Stael, sieketrooster aan die Kaap vanaf 1654 tot 1663. Daarbenewens is daar ook 'n transkripsie van die Franse doop register van Drakenstein, 1694 tot 1713 met vertalings in Engels.

Corney het verder ook skanderings van 25 soldy boeke van die vroeë 17de en 18de eeu setlaars aan die Kaap bekom way met die toestemming van die Nationaal Archief, Den Haag, Nederland vertoon word. 'n Aantal kom ook met 'n transkripsies ingesluit.

19 Desember 2011 - 'n waardering van Dianne Dever:

I am the niece of a '19 year old lad' from Manchester England who found himself in a war and a country I am certain he had little knowledge of. He tragically lost his life in January 1943 and is buried in Stellawood Cemetery, Durban. His name is Bernard Vaughan Healey, born to impoverished parents who had 7 children to feed and clothe. His childhood was miserable and before he had a chance at making a better life for himself, lost that life at such a young age. He was buried thousands of miles from home and of course no family members ever visited his grave. He has been long forgotten, his parents and siblings all long dead. I never knew him, being born 15 years after he died.

But because of the fantastic work you all have done, including those who tend and care for the graves, Bernard Vaughan Healey has been cared for more in death than he ever was in his short sad life.

He is 'at peace' in a beautiful corner of the world being watched over by angels who at the least deserve heartfelt thanks and praise for the dedicated work you all do. I will always think of you all with gratitude and praise.

Yours sincerely
Dianne Dever
Manchester

1 Desember 2011 - GGSA Kieserlys projek - Letter S voltooi

Toe eGGSA aanvanklik aan Projek S (die transkripsie van die hele letter in die 1984 Suid Afrikaanse Kieserslys) begin werk sou is net verewig tik!! Julle moet weet toe die S'e eers by my tafel gearriveer het, het ek sommer my rekenaar vir 2 weke afgeskakel. eGGSA se oorspronklike plan vir die hantering van die projek was ook na die man en ons moes 'n nuwe plan bedink. Die eenvoudigste was om almal wat slegs net 'n moontlike belangstelling in 'n S van te kontak, familie en vriende was ook nie veilig nie.

Die eerste transkripsies was gedoen met die begin van die 2010 Sokker Wêreldbeker. In die eerste kwartaal van die jaar het ons vir onsself egter 'n doelwit daargestel om Projek-S te voltooi teen die einde Desember 2011. Ons het reg deur die Rugby Wêreldbeker getik en vandag het ons ons eie S-BEKER gewen!! Die transkribering van letter S is voltooi - 31 dae VOOR die afsluitings datum.

Baie dankie aan almal wat soveel ure aan die projek gespandeer het. Ons waardeer julle tyd, toewyding, geduld en vriendskap. Dit was vir my lekker om saam met julle te werk. 'n Groot dankie aan al die S-pensionarisse wat hulle dienste beskikbaar gestel het vir die transkribering van die ander vanne. Alta Griffiths

Die Ererol (trankribeerder en getal name getranskribeer):

Alet Swanepoel, 4200
Alta Griffiths, 26504
Amanda Stander, 4033
Annette Goussard, 3801
Carmen van de Riet, 3570
Carol Beneke, 10542
Celeste Rachman, 20055
Dalina van Zyl, 4242
Dan Strydom, 5271
Deirdre Eygelaar, 7519
Erna Buber-de Villiers, 715
Fay Lea, 588
Frans Rudolph, 28603
Gert Schepers, 106
Glynis Millet-Clay, 1053
Hannetjie Riekert, 76550
Heleen Nel, 11602
Hobbie Stoffberg, 4819
Jacobus Swanepoel, 7119
Jacqui Foster, 273
Judi Meyer, 5271
Karn Kruger, 1764
Kobus Snyman, 3507
Lee Marais, 273
Levien Smuts, 13399
Melanie Smit, 5271
Minnie Pretorius, 2814
Paul Bosman, 819
Paxie Kelsey, 3261
Richard Atkinson, 5271
Richard Wolfaardt, 26355
Straffen Short, 462
Swannie Swanevelder, 1197
Talita Lofty-Eaton, 1764
Tanite Smart, 1029
Tobie de Villiers, 421
Wolfaardt familie, 2625 (Richard Wolfaardt, Dalina van Zyl and Henry Wolfaardt)

Berlin se Begraafplaasregister ontdek:

Ek het vir etlike maande lank die Cambridge begraafplaas kantoor aanhoudelik gevra vir die begraafplaas register van die Berlin (Oos-Kaap) begraafplaas.

Die dame by die Cambridge begraafplaas kantoor, ek ken haar persoonlik en sy woon al haar lewe lank in Berlin, het my meegedeel dat iemand van die Dorpskantoor (Buffalo City) 'n koerier gestuur het om die register wat nou soek is, te haal.

Heel toevallig, ongeveer drie weke gelede, het ek dit aan 'n personeellid wat by die Cambridge kantoor werksaam is, genoem. Hy deel my toe mee dat hy seker is hy het die register by die Mdantsane kantoor, net buite Oos-Londen, gesien het en gee toe aan my die selfoonnommer van een van die toesighouers daar wie hy daar ken. Ek het met die persoon kontak gemaak en reelings getref dat die register aan die Cambridge kantoor terug besorg word.

Berlin, is ongeveer 40 kilometers van Oos-Londen op die pad na King Williamstown. Die dorp het in 1973 deel van Oos-Londen geword, voorheen die dorp sy eie Dorps Bestuursraad gehad het. Die dorp se inwoners was hoofsaaklik afstammelinge van die vroeë Duitse Setlaars (vandaar die naam).

Daar is tans baie min afstammelinge van die oorspronklike Duitse setlaars as permanente inwoners oor, maar ek is meegedeel dat van die oorspronklike inwoners wat wel daar gewoon het, na hulle heengaan, hulle as by die grafte van hulle ouers laat plaas tesame met 'n gedenksteen.

Ek het nou die register gefotografeer en genoteer. Die transkripsie kan by eGGSA se begrafnisblad besoek word.

Brian Barrett

Dokumentbestellingsdiens

Ons kan bestellings vir dokument fotos uit die Argiewe by Pretoria(TAB), Bloemfontein(VAB), Pietermaritzburg(NAB) en Durban(TBD) onderneem.

Lees asseblief ons Hulpblad vir meer inligting.

Die eGGSA e-Winkel

Baie CD boeke, van GGSA en ander uitgewers, kan by ons e-winkel bestel word

Die eGGSA Biblioteek

bied aan 'n versameling fotos:

Suid-Afrikaanse grafstene.

Familie Bybels

Poskaarte

Dokumente uit die Suid-Afrikaanse Argiewe

Doop-, Trou- en Begrafnisregisters

Koerant Uittreksels

1820-Setlaar Briewe

Passasierslysprojek

Om deur die webwerf te soek gebruik Soek

Stamouers.com

Hierdie webwerf, deur Andre van Rensburg geskep, word nou deur die eGGSA tak van die GGSA onderhou.

Dit verskaf die besonderhede van die Suid-Afrikaanse Stamouers of oorspronklike immigrante en hul kinders, soos deur bydraers verskaf. Daar is nou geen t;yd limiet vir die aanvaarding van hierdie inligting.

Net die inligting van die eerste familie word verskaf.

Dit kan hier gesien word: Stamouers.com

GGSA bedien sy lede deur:

• Die ontwikkeling van genealogiese vaardighede deur die verskaffing van inligting, publikasies, navorsings-onderrig en ook deur skakelingsmoontlikhede.

• Die daarstelling van skakels met verskeie groepe wereldwyd.

• Die verhoging van publieke bewustheid van die navorsing oor en ontdekking van familiegeskiedenis.

• Die bemarking van ons fassinerende genealogieveld.

• Die aanbieding van 'n aantal projekte, gerig op die uitbreiding van die aanlyn beskikbaarheid, van Suid-Afrikaanse genealogiese bronne.

Jare lank is daar reeds mense wat om verskeie redes nie by 'n GGSA- tak kon aansluit nie. Van hierdie redes sluit in dat hulle te ver van 'n tak woon of dat hulle buite Suid-Afrika woonagtig is. Tog het hierdie persone steeds die behoefte om aan 'n tak te behoort en ook in die voordele van GGSA-lidmaatskap te kan deel (voordele soos die ontvangs van GGSA se tydskrif Familia). eGGSA is gestig om aan hierdie behoeftes te voldoen.

eGGSA het 'n aanlyn-winkel waar verskeie van die GGSA se publikasies sowel as 'n aantal ander genealogiese, geskiedkundige en kultuur-historiese publikasies aangekoop kan word.

Ons webblad bied nou ook indekse van die artikels in Familia (die kwartaallikse tydskrif van die GGSA) sowel as van die artikels in genesis (die eGGSA se eie kwartaallikse tydskrif).

Een van ons opwindende nuwe aanbiedinge is die Aflaaibiblioteek wat onlangs aangekondig is. Hierdie biblioteek bevat 'n aantal gratis aflaaibare boeke (in PDF formaat), 'n groot aantal dokumente uit die SA Argiewe sowel as fotos van grafstene in verskeie SA begraafplase. Al hierdie dokumente in geindekseer en kruisverwys.

Besoek gerus on voordelebladsy om te kyk hoekom jy 'n lid van eGGSA móét word!