Drie die natuur een huis en’t samen woning Gaf die leggen hier byeen besloten in dit graf.
OBYT
1647
29 December
25 February
19 Marty
1660
Den Gaffel-Boyer is ons Grootvaders eerste vondt. Ons Vaders eerste Huis Nu Sluyt se ons de Mondt.
Three to whom nature gave one house and joint dwelling now lie here together enclose in this tomb.
OBIIT
As above
(Arms)
The “Gaffel-Boyer is our Grandfather’s first discovery. Our Father’s first house now closes our mouths. (The meaning of this is not clear).
The copyright in respect of the photographs, articles and other material provided on this web site belongs to the copyright holder. The Genealogical Society of SA (GSSA) enjoys a licence to publish these photographs on this web site.
No person may copy, download or replicate the information contained herein for commercial gain. The limited fair use of information and images is allowed provided that full credit and acknowledgement be given to the copyright holder and to this web site as the source for each and every picture used.
For purposes of interpretation, the terms copyright and intellectual property will bear the meaning generally assigned to them in terms of the Berne Convention and shall include any lesser rights than full ownership. In addition the provisions of the South African Copyright Act will apply when used within the territory of the Republic of South Africa. The term copyright holder shall be interpreted broadly and shall include, but not be limited to, the original photographer, author or commissioner of the material as well as the contributor, owner or (archival) repository who made the material available.
All intellectual property resulting from the arrangement, compilation and captioning of the photographs on this web site belongs to eGGSA and the GSSA as its parent body.