PONT TERREIN
------------
Vakansiegangers en andere wat Stilbaai Wes wou besoek is sedert 1933 tot 1955, toe die motor-brug oor die rivier gebou is, by hierdie punt met 'n pont oor die Goukou-rivier vervoer. Die ou klipgeboutjie Oos van die pad, was die pont-bediener, Faan Kleinhans se woning.
Holiday makers and other, who wished to visit Stilbaai West, were conveyed across the rivier by means of a pontoon at this point since 1933 untill the bridge was built lower down the Goukou river during 1955. The little cottage on the other side of the road, was the dwelling of the pontoon attendant mr. Faan Kleinhans.
-------------------------------------------------------
In die middel 1920’s kon jy vir ‘n tiekie (2 ½ sent) retoer oor die rivier gaan. Die padbrug laer af is in 1955 opgerig nadat 2 onderwysers se motor na ‘n skoolfunksie van die pont afgeval en hulle verdrink het.-Inligting ontvang van Daan Botes
The copyright in respect of the photographs, articles and other material provided on this web site belongs to the copyright holder. The Genealogical Society of SA (GSSA) enjoys a licence to publish these photographs on this web site.
No person may copy, download or replicate the information contained herein for commercial gain. The limited fair use of information and images is allowed provided that full credit and acknowledgement be given to the copyright holder and to this web site as the source for each and every picture used.
For purposes of interpretation, the terms copyright and intellectual property will bear the meaning generally assigned to them in terms of the Berne Convention and shall include any lesser rights than full ownership. In addition the provisions of the South African Copyright Act will apply when used within the territory of the Republic of South Africa. The term copyright holder shall be interpreted broadly and shall include, but not be limited to, the original photographer, author or commissioner of the material as well as the contributor, owner or (archival) repository who made the material available.
All intellectual property resulting from the arrangement, compilation and captioning of the photographs on this web site belongs to eGGSA and the GSSA as its parent body.